Belle of the BallBénédicte Décary and Stéphane Demers star in multimedia La Belle Et La Bête, a Luminato highlight.
LA BELLE ET LA BÊTE created by Michel Lemieux,
Victor Pilon and Pierre-Yves Lemieux, translated by Maureen Labonté,
with Diane D’Aquila, Bénédicte Décary, Stéphane Demers and Anne-Marie
Cadieux. Presented by Lemieux Pilon 4D Art and Luminato at the Bluma
Appel (27 Front East). Opens Friday (June 8) and runs to Tuesday (June
12), Friday-Saturday and Monday-Tuesday 7:30 pm, matinees Saturday 2 pm
and Sunday 3 pm. $49-$99. 416-368-4849, luminato.com. See listing.
Luminato Preview
Belle of the ball
Beauty And The Beast tale gets a magical modern update
That modern element also figures in the presentational style: creator/directors Michel Lemieux and Victor Pilon have live performers interact with characters created through virtual reality. “Jean Cocteau, in his 40s film La Belle Et La Bête, introduced us to the possibility of having the traditional French fairy tale make a different sort of statement,” says Lemieux from the company’s Montreal studio. “[Our production] isn’t a tribute or an adaptation of Cocteau, but something quite original.” In this telling, written by Pierre-Yves Lemieux, Belle is a painter whose father withdraws emotionally when her mother dies in a car accident; she uses art to try to make sense of her world. The man is another grief-stricken figure, one who fears intimacy. He’s turned into a beast when he unintentionally scars himself. The script’s third character is La Dame, a figure from an early French version of the story. Here, she’s the narrator, an older woman who becomes the man’s protector after his parents’ deaths and harbours an unspoken love for him. “Our first question when we started working was what themes to address,” recalls Pilon, who’s collaborated with Lemieux since the 90s. “We decided to explore appearance and what lies beneath the surface. “Is it possible, especially in today’s world, to fall in love with the soul rather than the person we see? Given the virtual reality we live with every day on the internet and various electronic media, how do we sort out reality from fantasy?” Despite the fantasy element inherent in fairy tales, the two artists say the narratives we hear in childhood are key to understanding the world. “Bedtime stories like La Belle Et La Bête are part of our DNA, and not just intended for youngsters,” muses Lemieux. “The psychological and emotional weight they carry are part of the way we live and function in life. “In this tale especially, which deals with what we see and what’s hidden underneath, it’s appropriate that we not only talk about appearance but also use it, use the imagery we create onstage, to show how it conditions us to view other people.” That imagery is pretty impressive. Check out the online clips at 4dart.com/home.html in which a horse gallops across the stage, a young man fights with an earlier version of himself, characters have virtual sex and La Dame reveals her inner desires. “The hard part isn’t filming the virtual reality – it’s having the actors interact and play with what’s invisible to them,” admits Pilon. “When the actors believe in what they’re doing, so will the audience.” “We really need the live performers, not just the technology,” agrees Lemieux. “Our job is to use the latter without turning the actors into machines. “In the end, it’s not about having the actors and the virtual world working side by side, but instead collaborating in an integrated fashion. The result isn’t pure theatre, pure cinema or pure design, but rather a multiplication of those various arts to create a sense of wonder.” jonkap@nowtoronto.com Belle of the Ball |
mercredi 18 juillet 2012
La Belle et la Bête au Festival Luminato à Toronto
mercredi 16 mai 2012
La Belle et la Bête de Michel Lemieux et Victor Pilon débutera sa tournée française au Théâtre national de Chaillot de Paris
Après y avoir été découvert avec Norman en 2010, le tandem de 4D Art est
heureux de revenir au Théâtre national de Chaillot avec La Belle et la Bête, du
21 février au 1er mars 2013. Le spectacle sera ensuite présenté à Compiègne à l’Espace
Jean-Legendre, à Arcachon, Bayonne et Colombes (d’autres dates sont à
confirmer).
Les représentations mettront en vedette Bénédicte Décary (La Belle), Louise
Laprade (La Dame) et Stéphane Demers (La Bête). Anne-Marie Cadieux (la Sœur) et
Peter James (le Démon de la Dame) apparaitront virtuellement, sans oublier le
fameux cheval Champagne!
Après de stimulantes répétitions dans une ancienne usine à bateaux et dans
la langue de Shakespeare, la compagnie montréalaise est ravie de présenter la
première de la version anglaise du spectacle en juin au Festival Luminato de
Toronto et en décembre 2012 aux Arts Emerson de Boston.
Lisez l’article de La Presse qui annonce en exclusivité notre passage à
Chaillot :
La Belle et la Bête à Paris |
| Photo: Ivanoh Demers |
mardi 17 avril 2012
mercredi 4 avril 2012
La Belle et la Bête présentée en grande première en juin au Festival Luminato de Toronto
Michel Lemieux et Victor
Pilon (Norman, Starmania Opera) présenteront la première de la
version anglaise de La Belle et la Bête au festival Luminato à Toronto
en juin 2012. La Belle et la Bête : A Contemporary Retelling, mise
en scène par Michel Lemieux et Victor Pilon et sur un texte de Pierre-Yves
Lemieux, traduit par Maureen Labonté, entame ainsi sa carrière hors
Québec. Le spectacle sera présenté par la suite dans le cadre de la
saison 2012-13 du Arts Emerson Theater à Boston. Les représentations mettront
en vedette Bénédicte Décary (La Belle), Diane D’Aquila (La Dame) et Stéphane
Demers (La Bête). Anne-Marie Cadieux (la Sœur) et Peter James (le Démon de la
Dame) apparaitront virtuellement. Les représentations de Toronto
auront lieu au Bluma Appel Theatre du 8 au 12 juin 2012. Initialement produit
pour le TNM, La Belle et la Bête est une coproduction entre Lemieux
Pilon 4D Art, Luminato et la Scène Nationale de l’Oise.
Adulée par les
critiques, avec 44 représentations toutes à guichets fermés au Théâtre du
Nouveau-Monde, l’adaptation contemporaine s’est vu remettre trois prix
Gascon-Roux par les abonnés du TNM (prix pour la mise en scène et conception
visuelle, conception de décor et éclairage.
Voici une vidéo de Michel Lemieux et
Victor Pilon présentant le spectacle à la conférence de presse du Festival
Luminato.
lundi 26 septembre 2011
MICHEL LEMIEUX ET VICTOR PILON PRÉSENTENT NORMAN EN PREMIÈRE AMÉRICAINE À WASHINGTON
 |
| Peter Trosztmer dans NORMAN. Photo : Victor Pilon |
Après
avoir tourné au Canada, en Europe, en Asie et en Amérique latine, le spectacle
NORMAN de Michel Lemieux et Victor Pilon sera présenté en première américaine
au John F. Kennedy Center for the Performing Arts de Washington les 6-7 et 8
octobre prochains. Ce sera la quatrième création de Lemieux Pilon 4D Art à
jouer dans ce prestigieux théâtre.
« Le
Kennedy Center est un de nos partenaires diffuseurs de longue date et nous
sommes honorés d’y présenter la première américaine de NORMAN, un hommage à
Norman McLaren, cinéaste canadien lauréat
d’un OSCAR™» a dit Michel Lemieux. «Le
spectacle propose une intégration du cinéma dans l'univers des arts de la scène
en repoussant les limites de ces disciplines, plongeant le spectateur dans
l’univers artistique unique de McLaren » a-t’il conclu.
« Nous
espérons que les spectateurs apprécieront ce voyage au cœur du mouvement, de
l'abstraction et de l'humanisme qui traversent les films du cinéaste, le tout
présenté dans un cadre ludique et éclaté qui reflète bien la personnalité de ce
grand artiste», a ajouté Victor Pilon.
Le
John F. Kennedy Center for the Performing Arts est l’un des théâtres les plus
importants et fréquentés des
États-Unis. On y joue une très grande variété de spectacles américains et
internationaux, que ce soit des pièces de théâtre, des comédies musicales, de
la danse contemporaine, du ballet, de la musique symphonique, du populaire ou
des performances multimédias.
mardi 30 août 2011
mardi 17 mai 2011
Lemieux et Pilon derrière le spectacle immersif du nouveau Planétarium Rio Tinto Alcan
Michel Lemieux et Victor Pilon seront les directeurs artistiques derrière le spectacle immersif et l'exposition du nouveau Planétarium Rio Tinto Alcan de Montréal. La construction de ce dernier devant commencer cet été, le spectacle est prévu pour 2013.
Le planétarium sera, entre autres, constitué de deux dômes où seront présentés deux spectacles différents. Dans le premier, le spectacle sera poétique et immersif. Les spectateurs, assis sur des «bean bags» représentant des rochers, se trouveront d'abord sur un lac dans la forêt laurentienne sous un ciel étoilé. De là, ils seront transportés vers l'infiniment grand. Les projections du dômes seront reflétées sur le sol ce qui permettra aux spectateurs de sentir qu'ils sont eux-mêmes dans l'espace. Ce spectacle aura pour but d'émerveiller et d'émouvoir devant la beauté de l'univers, le tout accompagné seulement de musique. Dans le deuxième dôme, le spectacle aura un caractère plus scientifique. On y projettera des images d'étoiles, des représentations du ciel, des vidéos, le tout accompagné de narrations et d'explications. Lemieux et Pilon créeront le spectacle immersif et superviseront le spectacle scientifique.
Michel Lemieux et Victor Pilon seront aussi les créateurs de l'exposition interactive qui sera située entre les dômes. Constitué d'éléments à la fine pointe de la technologie, cet «espace découverte» permettra aux visiteurs d'en apprendre davantage sur l'univers, depuis le bigbang jusqu'aux dernières découvertes astronomiques.
lundi 21 mars 2011
Le tout nouveau vidéo de La Belle et la Bête
Voici le tout nouveau vidéo de notre spectacle La Belle et la Bête.
DELIRIUM du Cirque du Soleil sur ARTV
mardi 22 février 2011
La Belle et la Bête en tournée
 |
| Photo par Yves Renaud |
Tournée de La Belle et la Bête
jeudi 17 février 2011
mardi 15 février 2011
La Belle et la Bête dans la blogosphère
 |
| Violette Chauveau en virtuel et Bénédicte Décary Photo prise par Yves Renaud |
« On aura beau me dire que le TNM fait du théâtre "blockbuster" ou "sans danger", je m'en tape. Ils ont réussis là où plusieurs ont échoué récemment: me faire dire "je t'aime". Aux créations, aux créateurs, aux interprètes. Alors pour l'amour qu'ils m'ont insufflé, je dis bravo. Doublement. » Ma mère était hipster, 12 février 2011.
« Même après avoir lu, vu et compris la mécanique derrière la magie, la technologie créée par 4D Art, on ne peut demeurer insensible à la beauté des images projetées sur la scène et tout autour. Pendant un peu plus d’une heure trente, on assiste à un ballet parfaitement maîtrisé, un spectacle de haute voltige technologique. » Daphné Bathalon, Zone Culture, 1er février 2011.
« Cette création de Michel Lemieux et de Victor Pilon n’est peut-être pas la pièce la plus marquante montée ces dernières années, mais c’est certainement une des plus magiques et si vous aimez vous faire raconter de belles histoires, ce conte pour adultes vous charmera. » Julie Marcil, AOL à la une, 31 janvier 2011
« Chapeau bas à Michel Lemieux et Victor Pilon à la création et la mise en scène. Le mouvement est presque constant, sans être étourdissant. Et que dire des effets visuels! Ils sont tout simplement stupéfiants.Je vous recommande chaudement cette ode au pouvoir de l’amour, qui fini par triompher de la peur, des blessures et du temps. Un délice! » Livresquement boulimique, 30 janvier 2011.
« Cette création de Michel Lemieux et de Victor Pilon n’est peut-être pas la pièce la plus marquante montée ces dernières années, mais c’est certainement une des plus magiques et si vous aimez vous faire raconter de belles histoires, ce conte pour adultes vous charmera. » Julie Marcil, AOL à la une, 31 janvier 2011
« Chapeau bas à Michel Lemieux et Victor Pilon à la création et la mise en scène. Le mouvement est presque constant, sans être étourdissant. Et que dire des effets visuels! Ils sont tout simplement stupéfiants.Je vous recommande chaudement cette ode au pouvoir de l’amour, qui fini par triompher de la peur, des blessures et du temps. Un délice! » Livresquement boulimique, 30 janvier 2011.
« L'adaptation de Michel Lemieux et Victor Pilon mêle technologie, cinéma, théâtre dans un mélange immersif ahurissant. L'incroyable qualité des projections (collaboration avec Turbine) combinée à l'excellent jeu des acteurs — notamment la magnifique Andrée Lachapelle dans le rôle d'une étrange femme mi-fée mi-sorcière — font de ce conte résolument contemporain un succès assuré. » Elisa-Maude Tremblay, TP1.ca, 28 janvier 2011.
jeudi 10 février 2011
Michel Lemieux et Victor Pilon dans l'étude Les arts numériques à Montréal : création/innovation/diffusion
Selon un communiqué du CAM : « La particularité de l’étude de Marie-Michèle Cron est de mettre en lumière les créations-phares d’une vingtaine de créateurs de la métropole à partir notamment d’entrevues et de rencontres sur le terrain. Luc Courchesne, le tandem Lemieux-Pilon, Axel Morgenthaler, Yan Breuleux, Melissa Mongiat, Thomas McIntosh/Emmanuel Madan, Rafael Lozano-Hemmer, Jean Dubois, Lynn Hughes, Louis Dufort, Steve Heimbecker, Nicolas Reeves, Herman Kolgen, Bill Vorn, Gregory Chatonsky et Jimmy Lakatos se confient et discutent du concept d’innovation rattaché à chacune de leur démarche. Le texte découpé en chapitre thématique propose également une définition de l’innovation tout en opérant un bref ancrage historique permettant de situer les arts technologiques dans leur époque d’incubation (Expo 67) et de développement. »
Vous pouvez télécharger cette étude en cliquant ici.
lundi 7 février 2011
Une neuvième supplémentaire pour La Belle et la Bête
Le Théâtre du Nouveau Monde a mis en vente, samedi dernier, les billets pour d'une neuvième supplémentaire pour le spectacle La Belle et la Bête de Michel Lemieux et Victor Pilon. Celle-ci aura lieu le 24 février à 20h. Pour réserver vos billet : http://www.tnm.qc.ca/billetterie/index.html.
jeudi 3 février 2011
La Belle et la Bête en supplémentaire!
Vous n'avez pas encore vu La Belle et la Bête? Voici votre chance. Le Théâtre du Nouveau Monde offre deux supplémentaires les 22 et 23 février prochains et il reste encore de bonnes places. Pour acheter vos billets http://www.tnm.qc.ca/billetterie/index.html
Pour davantage de photos, consultez la section La Belle et la Bête de notre site web.
 |
| Photos : Yves Renaud |
lundi 24 janvier 2011
Ce qu'on a dit de La Belle et la Bête
«La technique de Pilon et Lemieux – et de la petite armée de spécialistes qui ont travaillé à cet imposant projet – est si avancée qu’on oublie très vite qu’on n’est pas au cinéma ni devant un ordinateur, mais bien au théâtre…» Benoit Aubin, Le Journal de Montréal, 23 janvier 2011.
«On assiste à une véritable redéfinition de ce qu’est le théâtre, heureux de faire partie des élus qui ont VU et VÉCU des moments aussi extraordinaires !» Sarah-Émilie Nault, patwhite.com, 22 janvier 2011.
"It’s visually stunning and intellectually intriguing enough to warrant a second viewing." Pat Donnelly, The Gazette, January 21, 2011.
«Après La Tempête (2005, TNM) et Norman (en tournée depuis quelques années), les concepteurs Michel Lemieux et Victor Pilon démontrent encore une fois tout leur talent de créateurs visuels avant-gardistes. [...] Conte de fées pour adulte d'une puissance visuelle incontestable, cette version résolument contemporaine de La Belle et la Bête de Michel Lemieux, Victor Pilon et Pierre Yves Lemieux explore de belle façon les blessures d’amour, l’intimité et la rédemption, tout en respectant les codes et les symboles magiques du conte traditionnel.» David Lefebvre, montheatre.qc.ca, 21 janvier 2011.
«À un moment donné, j’ai dû recourir à mes jumelles pour m’assurer qu’il s’agissait bien de François Papineau et non de sa projection 3D. Et comme les jeux d’effets lumineux incluent parfois les murs de la salle de spectacle, le spectateur peut avoir l’impression d’être intégré dans l’action, sinon dans l’atmosphère de la pièce; la scène a rejoint son fauteuil. [...] Je vous le dis, démerdez-vous pour vous trouver des billets, sinon vous allez rater quelque chose que vous pourriez avoir longtemps en mémoire.» Nelson Dumais, La Chronique de Nelson, cyberpresse.ca, 24 janvier 2011
«D’entrée de jeu, disons-le: rarement une pièce de théâtre montée au Québec n’a fait preuve d’autant de maîtrise de la technologie et des effets spéciaux. C’est à une véritable odyssée magique à laquelle les spectateurs sont conviés.» Martine Côté, soundbeatmag.com, 23 janvier 2011.
«Ce qui fait la force de La Belle et la Bête, cuvée 2010, c’est véritablement l’interaction entre les personnages et les projections; en évitant de devoir constamment changer de décor, la pièce gagne en fluidité, en grandeur, en possibilités. Adieu les limites imposées par la scène, il est désormais possible d’investir le monde de l’irréel et d’avoir ainsi une pièce beaucoup plus éclatée; capable, donc, de nous transporter plus loin que des décors classiques.» Hugo Prévost, pieuvre.ca, 23 janvier 2011.
jeudi 13 janvier 2011
Premières photos de La Belle et la Bête
Vous êtes impatients de voir ce que notre nouveau spectacle aura l'air? Histoire de vous mettre l'eau à la bouche, voici quelques photos prises lors des répétitions. Les représentations commencent le 18 janvier au Théâtre du Nouveau Monde. Cliquez ici pour acheter vos billets.
 |
| Bénédicte Décary et François Papineau |
 |
| Bénédicte Décary et, en virtuel, Violette Chauveau |
 |
| François Papineau en virtuel et Bénédicte Décary |
 |
| Andrée Lachapelle et, en virtuel, Peter James |
mercredi 15 décembre 2010
La pub télé de La Belle et la Bête
Le Théâtre du Nouveau Monde vient tout juste de lancer la pub télé que voici pour notre spectacle La Belle et la Bête.
La Belle et la Bête au TNM from Théâtre du Nouveau Monde on Vimeo.
jeudi 2 décembre 2010
L'approche multidisciplinaire de Lemieux Pilon 4D Art
Pour ceux qui sont moins familiers avec les spectacles de la compagnie, voici un petit clip où Michel Lemieux et Victor Pilon expliquent leur approche.
lundi 15 novembre 2010
Les costumes de La Belle et la Bête
Pour vous prouver que notre spectacle sera tout ce qu'il y a de plus contemporain, voici quelques croquis faits par Anne-Séguin Poirier, conceptrice des costumes La Belle et la Bête.
 |
| La Belle - Croquis par Anne-Séguin Poirier |
 |
| La Dame - Croquis par Anne-Séguin Poirier |
Inscription à :
Articles (Atom)