lundi 22 octobre 2012

La Belle et la Bête au ArtsEmerson de Boston du 5 au 9 décembre 2012-10-22




Après le succès de la version anglaise au Festival Luminato de Toronto en juin 2012, la compagnie Lemieux Pilon 4D art est heureuse d’annoncer 6 représentations au Arts Emerson à Boston début décembre :

Mercredi 5 décembre à 19h
Jeudi 6 décembre à 19h30
Vendredi 7 décembre à 20h
Samedi 8 décembre à 14h et 20h
Dimanche 9 décembre à 14h

Les billets sont en vente ici

mercredi 18 juillet 2012

La Belle et la Bête au Festival Luminato à Toronto



NOW Magazine

Belle of the Ball

 

Bénédicte Décary and Stéphane Demers star in multimedia La Belle Et La Bête, a Luminato highlight.

LA BELLE ET LA BÊTE created by Michel Lemieux, Victor Pilon and Pierre-Yves Lemieux, translated by Maureen Labonté, with Diane D’Aquila, Bénédicte Décary, Stéphane Demers and Anne-Marie Cadieux. Presented by Lemieux Pilon 4D Art and Luminato at the Bluma Appel (27 Front East). Opens Friday (June 8) and runs to Tuesday (June 12), Friday-Saturday and Monday-Tuesday 7:30 pm, matinees Saturday 2 pm and Sunday 3 pm. $49-$99. 416-368-4849, luminato.com. See listing.
Luminato Preview

Belle of the ball
Beauty And The Beast tale gets a magical modern update
Don’t look for anything disneyfied in La Belle Et La Bête, Lemieux Pilon 4D Art’s contemporary retelling of the tale in which a troubled woman and a disfigured man discover love’s redemptive power.
That modern element also figures in the presentational style: creator/directors Michel Lemieux and Victor Pilon have live performers interact with characters created through virtual reality.
“Jean Cocteau, in his 40s film La Belle Et La Bête, introduced us to the possibility of having the traditional French fairy tale make a different sort of statement,” says Lemieux from the company’s Montreal studio. “[Our production] isn’t a tribute or an adaptation of Cocteau, but something quite original.”
In this telling, written by Pierre-Yves Lemieux, Belle is a painter whose father withdraws emotionally when her mother dies in a car accident; she uses art to try to make sense of her world. The man is another grief-stricken figure, one who fears intimacy. He’s turned into a beast when he unintentionally scars himself.
The script’s third character is La Dame, a figure from an early French version of the story. Here, she’s the narrator, an older woman who becomes the man’s protector after his parents’ deaths and harbours an unspoken love for him.
“Our first question when we started working was what themes to address,” recalls Pilon, who’s collaborated with Lemieux since the 90s. “We decided to explore appearance and what lies beneath the surface.
“Is it possible, especially in today’s world, to fall in love with the soul rather than the person we see? Given the virtual reality we live with every day on the internet and various electronic media, how do we sort out reality from fantasy?”
Despite the fantasy element inherent in fairy tales, the two artists say the narratives we hear in childhood are key to understanding the world.
“Bedtime stories like La Belle Et La Bête are part of our DNA, and not just intended for youngsters,” muses Lemieux. “The psychological and emotional weight they carry are part of the way we live and function in life.
“In this tale especially, which deals with what we see and what’s hidden underneath, it’s appropriate that we not only talk about appearance but also use it, use the imagery we create onstage, to show how it conditions us to view other people.”
That imagery is pretty impressive. Check out the online clips at 4dart.com/home.html in which a horse gallops across the stage, a young man fights with an earlier version of himself, characters have virtual sex and La Dame reveals her inner desires.
“The hard part isn’t filming the virtual reality – it’s having the actors interact and play with what’s invisible to them,” admits Pilon. “When the actors believe in what they’re doing, so will the audience.”
“We really need the live performers, not just the technology,” agrees Lemieux. “Our job is to use the latter without turning the actors into machines.
“In the end, it’s not about having the actors and the virtual world working side by side, but instead collaborating in an integrated fashion. The result isn’t pure theatre, pure cinema or pure design, but rather a multiplication of those various arts to create a sense of wonder.”
jonkap@nowtoronto.com


Belle of the Ball

mercredi 16 mai 2012

La Belle et la Bête de Michel Lemieux et Victor Pilon débutera sa tournée française au Théâtre national de Chaillot de Paris


Après y avoir été découvert avec Norman en 2010, le tandem de 4D Art est heureux de revenir au Théâtre national de Chaillot avec La Belle et la Bête, du 21 février au 1er mars 2013. Le spectacle sera ensuite présenté à Compiègne à l’Espace Jean-Legendre, à Arcachon, Bayonne et Colombes (d’autres dates sont à confirmer).
Les représentations mettront en vedette Bénédicte Décary (La Belle), Louise Laprade (La Dame) et Stéphane Demers (La Bête). Anne-Marie Cadieux (la Sœur) et Peter James (le Démon de la Dame) apparaitront virtuellement, sans oublier le fameux cheval Champagne!
Après de stimulantes répétitions dans une ancienne usine à bateaux et dans la langue de Shakespeare, la compagnie montréalaise est ravie de présenter la première de la version anglaise du spectacle en juin au Festival Luminato de Toronto et en décembre 2012 aux Arts Emerson de Boston. 
Lisez l’article de La Presse qui annonce en exclusivité notre passage à Chaillot :
La Belle et la Bête à Paris

Photo: Ivanoh Demers


mercredi 4 avril 2012

La Belle et la Bête présentée en grande première en juin au Festival Luminato de Toronto



Michel Lemieux et Victor Pilon (Norman, Starmania Opera) présenteront la première de la version anglaise de La Belle et la Bête au festival Luminato à Toronto en juin 2012. La Belle et la Bête : A Contemporary Retelling, mise en scène par Michel Lemieux et Victor Pilon et sur un texte de Pierre-Yves Lemieux, traduit par Maureen Labonté, entame ainsi sa carrière hors Québec.   Le spectacle sera présenté par la suite dans le cadre de la saison 2012-13 du Arts Emerson Theater à Boston. Les représentations mettront en vedette Bénédicte Décary (La Belle), Diane D’Aquila (La Dame) et Stéphane Demers (La Bête). Anne-Marie Cadieux (la Sœur) et Peter James (le Démon de la Dame) apparaitront virtuellement. Les représentations de Toronto auront lieu au Bluma Appel Theatre du 8 au 12 juin 2012. Initialement produit pour le TNM, La Belle et la Bête est une coproduction entre Lemieux Pilon 4D Art, Luminato et la Scène Nationale de l’Oise.
Adulée par les critiques, avec 44 représentations toutes à guichets fermés au Théâtre du Nouveau-Monde, l’adaptation contemporaine s’est vu remettre trois prix Gascon-Roux par les abonnés du TNM (prix pour la mise en scène et conception visuelle, conception de décor et éclairage.

Voici une vidéo de Michel Lemieux et Victor Pilon présentant le spectacle à la conférence de presse du Festival Luminato.